rare vraag maar kent er iemand goed nederlands naar frans vertalen en andersom

[Coekiemonster]

wat raar zeg dat het er dan niet goed uitkomt :S
Andere werken inderdaad erg raar.
Maar tot nu toe vind ik google translate de beste.
De zinnen die ik zelfs in het Russisch terug krijg kloppen bijna helemaal ;)
Ik kan er in ieder geval duidelijk Nederlands uit halen :D (op wat meerfout spellings foutjes :P)